Informacion para Votantes

Local Area Links

En Inglés

Información para Votantes

Como un Votante de Texas, Comprende sus Derechos
Cuales Son

Como un votante registrado en Texas, usted tiene el derecho a:

Una boleta con instrucciones escritas para someter la votación.
Someter su voto en secreto y sin sentirse intimidado.
Recibir hasta dos boletas adicionales si usted hace un error al marcar su boleta.
Pedirle instrucciones al funcionario del centro de votación sobre cómo someter su boleta (pero no para sugerirle como votar.)
Si usted no entiende el inglés, puede traer a un intérprete para asistirlo mientras se verifican sus datos e identificación para votar.
Ayuda para someter su boleta si usted no puede escribir, ver la boleta, o si no entiende el idioma en cual está escrito.
Relatar un abuso de derechos de votación a la Secretaría de Estado o a su funcionario de elección local.
Someter una boleta provisional si su nombre no aparece en la lista de votantes registrados o si usted no tiene la identificación apropiada.
Votar una vez en cualquier centro electoral de votación temprana durante el período de la votación temprana dentro del territorio realizando la elección.
Someter una queja administrativa con la Secretaría de Estado acerca de violaciones de procedimientos de votación federal y estatal.
Traer materiales escritos entre la cabina de votación para ayudarle mientras que usted emita su papeleta.

Usted no puede:

Votar en una elección en que usted sabe que no es elegible para votar.
Votar dos veces en una elección.
Proporcionar asistencia a un votante que no es elegible para recibir asistencia.
Sugerir como otra persona debe de votar con manera de signo o gesto mientras en el centro de votación.
Intimidar, amenazar, o coaccionar una persona votando o tratando de votar.
Hacer campaña o holgazanear entro de 100 pies de la entrada para el centro de votación o adentro el centro de votación.
Depositar una boleta en la caja de votación que no le fue dado a usted.